12 enero, 2012

Así hablamos: "¿Qué mamarrachada es esa?"

Ejemplo de mamarrachada (Foto de Anastaz1a)
Usado comúnmente y en diversidad de contextos, llega la palabra del día de hoy, mamarrachada, a la vez que mamarracho(a).



Estas palabras son definidas por la RAE como:

mamarrachada.

1. f. coloq. Acción desconcertada y ridícula.

2. f. coloq. Conjunto de mamarrachos.

mamarracho.

(Del ár. hisp. *muharráǧ o *muharríǧ, y este del ár. muharriǧ, bufón).

1. m. coloq. Persona o cosa defectuosa, ridícula o extravagante.

2. m. coloq. Cosa imperfecta.

3. m. coloq. Hombre informal, no merecedor de respeto.

También se puede decir mamarrachera en vez de mamarrachada, y su definición es la misma que mamarrachento. 

mamarrachento, ta.

1. adj. coloq. Ur. Que hace mamarrachos (cosas imperfectas).

2. adj. coloq. Ur. Que viste ostentosamente, pero sin elegancia.



De su definición, es fácil determinar el uso: cuando alguien realiza una actividad que tiene un resultado muy malo se le puede decir que hizo una mamarrachada.
Ejemplo de mamarracho (Foto de Javier Cárcamo)

Otro uso bastante común es cuando alguien realiza alguna actividad por salir del paso, por ejemplo, cuando le pides constantemente a una persona que cuelgue un cuadro y lo hace de mala gana, se le dice: no lo vayas a hacer a lo mamarracho. 

Como muchas otras palabras despectivas, también es común usarla como chalequeo entre amigos: ¿Chamo, te pusiste un traje con zapatos de goma blanco? ¡Te pasaste de mamarracho!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario