Así hablamos: "¿Qué mamarrachada es esa?"

Ejemplo de mamarrachada (Foto de Anastaz1a)

Usado comúnmente y en diversidad de contextos, llega la palabra del día de hoy, mamarrachada, a la vez que mamarracho(a).

Así hablamos: "Vamos a curucutear"

La palabra del hoy es Curucutear. Es otra palabra muy coloquial en Venezuela y que tiene definición en el Diccionario de la Real Academia Española.

El diccionario de la RAE define este verbo así:

curucutear.

1. tr. coloq. Ven. Hurgar en cosas propias o ajenas.

En Venezuela es muy usado para decir que se van a revisar tiendas para realizar compras. Sobre todo cuando son boulevares o mercaditos donde hay muchos negocios cerca uno del otro.

Por una extraña razón, este verbo es empleado más por mujeres y generalmente mayores de 30-40, aunque puede ser común en distintas edades. Quizás como se usa para decir que se van a realizar compras (que no es común que un hombre le diga a otro "vámonos de compra") no es común que le den uso a este verbo los hombres (puede prestarse a chalequeo).

De manera que las chicas, si están en la playa, están ociosas y desean ir a revisar tiendas, pueden decir "vamos a curucutear un rato y ya venimos".

Así hablamos: "Ese tipo es un Chivo"

(Foto de Bernd Meiseberg )

La palabra de hoy es Chivo. El diccionario de la RAE tiene 8 definiciones para esta palabra, entre las que se incluye el animal y los significados regionales (que por ejemplo, en Nicaragua es un "hombre que convive con una prostituta y se beneficia de sus ganancias").


Sin embargo, en Venezuela, Chivo se emplea para señalar a una persona de prestigio.

Así hablamos: "Estoy Achantado"

(Foto de apdk)

Hoy iniciamos una nueva sección de Pabellón Criollo, explicando las palabras y frases que usamos comúnmente los venezolanos para que aquellos que nos visitan (o aquellos que no tuvieron infancia ;) ) puedan entender qué queremos decir.